中國翻譯公司面臨的最大威脅或非人工智能
作者：徐小樣
瀏覽：139次
發布時間：2018-03-26
分享
評論
贊0
十幾年前我本科學的是翻譯專業，畢業后在南京一家翻譯公司做全職英文翻譯，這家翻譯公司現在在國內應該是數一數二了。后來還給南京另外一家翻譯公司做過兼職，做了兩三年，那家翻譯公司在南京也是挺有名望的，因為它號稱自己是附屬于南京大學的。另外為還給其他一些翻譯公司做過兼職，包括北京和深圳的一些翻譯公司。
我給國內這些翻譯公司做翻譯的最大感受是，他們對翻譯質量或多或少存在著漠視。他們中間有的公司號稱自己的翻譯質量很高，但是在我眼里也只是五十步和一百步的區別。這一點從他們所雇的人員和他們提供的翻譯價格，就可以看出。包括我自己，剛畢業沒幾年的時候，翻譯水平也就一般般。
后來我對翻譯逐漸失去興趣和動力，就去做了幾年媒體和和其他雜七雜八的事。
當年我就在想，為什么這些翻譯公司表面上看起來很專業，但是他們對質量的要求卻遠遠低于大學老師。
猜你喜歡
評論(0人參與，0條評論)
發布評論
最新評論